辛弃疾词两首原文及翻译_辛弃疾词两首原文
1、水龙吟·登建康赏心亭 作者:辛弃疾 朝代:南宋 体裁:词 楚天千里清秋，水随天去秋无际。
2、遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
(资料图片)
3、落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。
4、 休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
5、可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。
6、倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪? 【注释】 ①建康:今江苏南京。
7、 ②遥岑:远山。
8、 ③玉簪:碧玉簪。
9、 ④螺髻:螺旋盘结的发髻。
10、皆形容远山秀美。
11、 ⑤断鸿:离群失侣的孤雁。
12、 ⑥吴钩:指吴国制造的一种兵器。
13、 ⑦流年:流逝的时光。
14、 ⑧倩:请托。
15、 ⑨红巾翠袖:代指美人。
16、 ⑩揾:擦拭。
17、 【译文】 楚地一片清秋，水光连接天边，秋色无边无际。
18、我向远山望去，山都皱着眉，仿佛在向我倾述着无限怨恨。
19、面对着落日，我一个人独立楼头，听着南飞鸿雁来来往往的声音。
20、我这位江南的游子啊，把吴钩看了又看，将楼上的栏杆都拍了数遍，可又有谁能理解我心中的情意?不要说鲈鱼脍的鲜美，西风吹，我却不能像张季鹰那样归去。
21、我更不愿像许汜那样求田问舍，我羞于见人，怕被刘备那样的英雄人物小看。
22、可惜时光年年，大好年华在风雨中白白过去，就连树木也是如此老去。
23、想到这里，我不禁伤感不已，落下眼泪。
24、好心的佳人用红巾绿袖，为我擦掉英雄泪。
25、 【赏析】 这首词大约写于淳熙元年(1174年)，是借登临周览以抑郁悲愤之情。
26、词的上片借景抒情，“把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会、登临意”!写出了没有人了解他雄心壮志的苦闷。
27、词的下片借归典抒怀:他决不愿学晋代的张翰为了贪恋家乡鲈全味美就想归隐，更鄙视像三国时的许汜专为个人打算而不管国家大事。
28、只可惜时光流逝，恢复中原汪是无望，他的忧国心情也一天深似一天。
29、词中深刻地表达了他的这种悲愤情绪。
30、下片连用三个典故，正反两面见意，用张翰之典，既有故乡难归之慨叹，也有不忍置国事不顾而隐居的责任感，这正是作者性格的两个重要方面。
31、许汜之典，对那些只知购田买房自私自利的官员表示极大的鄙夷之情。
32、结尾六句抒发举世皆浊我独醒，世无知已之深慨，与上片“无人会、登临意”遥相呼应，章法谨严。
33、本词写尽英雄失路之感，如垓下悲歌，动人心魄。
34、全词借景抒情，意境悲壮而深曲，或比兴，或用典，贴切灵活，豪气浓情，沉郁淋漓。
35、 永遇乐·京口北固亭怀古 作者:辛弃疾 朝代:南宋 体裁:词 千古江山，英雄无觅、孙仲谋处。
36、舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。
37、斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
38、想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
39、 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
40、四十三年，望中犹记、烽火扬州路。
41、可堪回首、佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
42、凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否? 【注释】 ①京口:今江苏省镇江市 。
43、 ②北固亭:在镇江东北北固山上，双名北顾亭。
44、面临长江。
45、晋人蔡谟为储军备而建。
46、 ③孙仲谋:孙权，字仲谋，三国时吴帝。
47、 ④寄奴:南朝宋武帝刘裕的小名。
48、刘裕生于京口、建国后曾北伐，并收复过长安、洛阳。
49、 【译文】 江山依旧，却无处觅求英雄豪杰，像孙仲谋一流。
50、昔日繁华的歌舞台榭。
51、英雄的业绩风流，总被历史的风雨只得化为乌有。
52、一抹斜阳映着丛密的草树，平常的街巷，伴侣说刘裕曾在这里寄住。
53、想当年，他指挥的金戈铁骑，气吞万里，威猛如虎。
54、元嘉年间刘义隆草草出兵北合伐中原，梦想如霍去病在狼居胥山封坛癸天，作为全胜的纪念，却不料只落得惊慌败北狼狈逃窜。
55、隆兴北伐失败对今四十三睥，我遥望中原，扬州路上烽火杀逢的情景历历如在眼前。
56、那堪回首，而今侵掠中原的拓跋焘祠庙香火盛烧，一片神鸦鸣嗓，社鼓喧闹!靠谁问顾我:将军年老，饭量可好? 【赏析】 本词作于宁宗开禧元年(1205)，时作者任镇江知府，已66岁。
57、当时宰相韩 胄准备北伐，作者一方面坚决主张抗金，同时又担心主事者轻敌冒进而致败，对当权者不能真正理解他，重用他表示愤慨。
58、上片即景生情，由眼前之主联想到两位著名的历史人物，即孙权与刘裕，对他们的业绩表示无限的向往和怀念。
59、下片用刘义降草率北代失败的史实告诫当政者，接下宕开。
60、回忆43年前率兵南归时如火如茶的战斗场面。
61、“四十三年”战斗场景的插入，也有深意，当年自己满腔爱国热血，在极艰危的情况下血战南归。
62、结果43年过去，一切依旧，佛狸祠照样在金人统治之下，而且一派和平景象。
63、43年的时间却一事无成。
64、结尾用廉颇自喻，抒发有志报国而不被重用的忧伤与苦闷。
65、全词将多种感受都委婉地抒发出来，慷慨悲歌，千古后读来仍令人回肠荡气，全篇苍劲沉郁，豪壮中有悲凉。
66、全篇苍劲沉郁，豪壮中有悲凉。
67、杨慎在《词品》中评曰:“辛词当以‘京口北固亭怀古’《永遇乐》为第一。
68、”。
本文分享完毕，希望对你有所帮助。
精彩推送
ab小龙女妆造美如画，于正夸捧不忘内涵陈妍希，网友：你行你来演
6月27日晚上，angelababy（简称ab）在社交媒体上晒出自己打扮成小龙女的造型，这套装扮非常好看，评论区...
新闻快讯
X 关闭
X 关闭
新闻快讯
- 辛弃疾词两首原文及翻译_辛弃疾词两首原文
- 官宣！国足“消失”11个月后首亮相，评论区却炸开锅，主帅是谁？
- 天娱数科2月1日快速上涨_当前快播
- 全球观察：退位
- 【天天时快讯】电费单位度和千瓦时 千瓦时是什么的单位
- 【全球速看料】“xx魔域”游戏私服牟利260余万元：4名嫌疑人落网
- 霸榜七周！《阿凡达2》票房已成影史第四
- 菲利华（300395）1月31日主力资金净买入2617.38万元
- 每日视讯：女子质疑女厕里有小男孩，结果遭到男孩父母近半小时辱骂
- 最新全国“赚钱榜”！8地超全国，沪京挣最多
- 消息人士：印度经济调查或将2023-2024年增长率定为三年来最慢 天天快播报
- 每日快播：陕西步长制药荣获“2022年度咸阳市工业发展突出贡献企业”称号
- 迎新年净滩护水，母亲河焕发新颜
- 国家药监局通报70批次不符合规定化妆品 涉及染发膏、洗发液、牙膏等
- 这个春节过年，制作美食，买的最值得的就是它了！
- 三亚国际免税城春节假期接待人数较2022年同时段增长22％|焦点速看
- 环球热资讯！“全员招商”、“2＋1”产业群 高质量发展，就要这么干
- 观察：温州继续实行个人首次购房补贴：给予购房款0.6%消费补助
- 天天动态:一杯合味道,打了无数国产泡面的脸
- 张本智和又哭了！3:1夺冠，站在领奖台上拥抱老师，奖品是米饭和白菜 世界新资讯
- Alexander McQueen 2023春夏眼镜系列 全球观点
- 登珠峰需要多少钱一次-登珠峰需要多少钱
- 离开EDG巅峰不再，Viper女警被线杀背锅，状态再度下滑，陷入危机|环球关注
- 书香伴年味 过个文化年
- 《不曾发生的日常》（23）打扮 世界热讯
- 焦点速读：四川春节期间共接待游客5387.59万人次 同比增长24.73%
- 为什么孩子不孝顺，从你上菜时就做错了
- 欢乐中国年 精彩敕勒川｜“塞上老街非遗庙会”启幕了！（附多图）
- 不可估量的估的拼音_ldquo 估量 rdquo 和 ldquo 不可估量 rdquo 的读音分别是什么|快播
- 全球即时：这是我见过最得体的中年女人：裤子穿松不穿紧，配色低调不寡
- 焦点速读：致敬，春节里每一位“守护者”！
- 联合国总部在哪_联合国总部位置在哪 世界百事通
- 全球快报:春节假期前五天主要景区累计接待27.74万人次，同比增长381.65％——“熟悉热闹的张家界又回来了”
- 卯兔迎春 | 北石化学子的家乡年味-环球快看
- 环球最新：大年初四南北习俗差异大，有啥不同？
- 吃饺子就是得蘸醋 这件事在几亿年前就决定了！
- 描写树古老的句子(汇总364句)-天天热议
- 天天热点评！【新春纪事】郑州“80后”女快递员：用爽朗的笑声打败困难
- 天天速讯：俄外长：西方拒绝谈判时间越久 乌克兰局势就越复杂
- 3.6万吨的电磁战列舰，将首次实现完全下潜？
- 拜登谈洛杉矶枪击案：对亚太裔社区影响重大
- 【环球热闻】央视春晚的河南元素丨“庙底沟之花”闪耀央视春晚
- 专业音频卡_关于专业音频卡的基本详情介绍_世界热头条
- 【真抓实干在北湖】省里先进！推进教育高质量发展成效显著
- 世界实时：什么是行署专员他是什么职务_什么是行署专员?他是什么职务？
- 环球热消息：春运新发现 | 货车司机的温暖春运路
- 官渡区气象台发布大风蓝色预警【Ⅳ级/一般】【2023-01-21】 每日速递
- 想要穿出高级感，颜色搭配真的很重要，简约不简单秒变“时髦精”
- 国治安管理处罚具有哪些显著特点|全球通讯
- 自然资源和规划局：开展春节前森林防火安全检查